Results 1 to 3 of 3

    • Join Date: Jan 2010
    • Posts: 2
    • Post Thanks / Like
    #1

    Question Help in translating "Técnico de Multimédia"

    What would be the best translation for "Técnico de Multimédia" (Portuguese)?
    The expression I need help with is the name of a vocational course for teenagers who are studying the basics of computing, IT, Multimedia composition, Webdesign / Editorial Publishing, andI don't feel comfortable in using "Multimedia Technician", as I feel that expression is used mostly to refer to the person who is responsible for the maintenance and set up of Multimedia equipment and gear...

    Hope you will be able to offer some help.
    Best regards,
    Judite Lucas

  1. Munch's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Aug 2010
    • Posts: 479
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Help in translating "Técnico de Multimédia"

    Some ideas:

    Introduction to Multimedia
    Introduction to Multimedia Design
    Introduction to Multimedia Techniques
    Introduction to Web Design


    • Join Date: Jan 2010
    • Posts: 2
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Help in translating "Técnico de Multimédia"

    Dear Munch,
    Thank you for your repy.
    I will probably use "Introduction for Multimedia Techniques and Design" - as for the occupation itself... I will probably suggest "Multimedia and Web Designer" .

    JL

Similar Threads

  1. [Vocabulary] How do you pronounce "Cotton", "Button", "Britain", "Manhattan"...
    By Williamyh in forum Pronunciation and Phonetics
    Replies: 3
    Last Post: 24-Dec-2009, 09:36
  2. [Idiom] Help me!!!, I'm translating "the Choice" by Nicolas Sparks
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 9
    Last Post: 01-Jun-2009, 15:25
  3. "hundreds", "fives", "ones", "Tens", "20s"
    By IMPSX-UE in forum Ask a Teacher
    Replies: 6
    Last Post: 07-Mar-2009, 19:54
  4. Replies: 2
    Last Post: 08-Sep-2008, 09:27
  5. confusing words "expressed" or "express" and "named" or"names"
    By Dawood Usmani in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 26-Oct-2007, 20:33

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •