It means twice as fast, but it sounds to me that both hearts were beating fast (twice as fast as they normally would) because it says "along with his". However it isn't totally clear to me - it could just mean both hearts were beating, one faster than the other.
Of course, it doesn't mean that anyone's heart was beating exactly twice as fast. It's just a figure of speech.
Student or Learner