Results 1 to 5 of 5
    • Member Info
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 363
    #1

    He is Japanese or a Japanese

    Is it wrong to say, "He is a Japanese" or "He is a Chinese"?
    A person I know told me that "Japanese" and "Chinese" are adjectives, and we should say, "He is Japanese" or "He is Chinese" (without "a").

  1. Munch's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Aug 2010
    • Posts: 479
    #2

    Re: He is Japanese or a Japanese

    Quote Originally Posted by Snappy View Post
    Is it wrong to say, "He is a Japanese" or "He is a Chinese"?
    A person I know told me that "Japanese" and "Chinese" are adjectives, and we should say, "He is Japanese" or "He is Chinese" (without "a").
    That person is correct. We say "He is Japanese." not "He is a Japanese."

    However, we do say "He is a Japanese business man."

    • Member Info
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 363
    #3

    Re: He is Japanese or a Japanese

    Quote Originally Posted by Munch View Post
    That person is correct. We say "He is Japanese." not "He is a Japanese."

    However, we do say "He is a Japanese business man."
    Thank you for your advice.

    According to Longman English Grammar (G. Alexander), 2.27 Nouns with the same singular and plural forms, Some nouns do not change in form. These include:
    - certain nouns describing nationalities e.g., a Chinese, a Swiss, a Vietnamese
    He is a Vietnamese


    This grammar book introduces an example: Nakamurasan is (a) Japanese.
    I took this that "a" is optional.

    Does it mean it is grammatically okay to put "a," but it sounds unnatural to native speakers these days?

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,934
    #4

    Re: He is Japanese or a Japanese

    Forms like a Japanese exist, but they are not very common nowadays, and forms like Spaniard and Finn where there were special nouns are heard less. I think that people are more careful about their choice of terms and may avpoid these in case they seem less polite.

  2. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,134
    #5

    Re: He is Japanese or a Japanese

    Quote Originally Posted by Snappy View Post
    Does it mean it is grammatically okay to put "a," but it sounds unnatural to native speakers these days?

    Yes.

    This is one of the fuzzy areas of English. When we have a separate word for the person, there is no problem – My sister is engaged to a Finn/Pole/Dane. (Though we usually use BE + adjective to talk about nationality: He is Finnish/Polish/Danish).

    We use some adjectives, especially if they end in –(i)an as a noun for the person: My sister is engaged to a German/an Australian; He is German/Australian .

    For other adjectives, we add –man or –woman: My sister shares a flat with a Frenchwoman/Irishman.

    Some adjectives, particularly those ending in –ese can be used as a noun, though some people feel uncomfortable with these: (?) My sister is engaged to a Swiss/Chinese/Japanese. He is Swiss/Chinese/Japanese.


    ps: While I was writing this response, Tdol posted his, but I'll post this anyway.
    Just to confirm how arbitrary this is, I agree with Tdol that Spaniard appears to be impolite. I am happy with Finn and unsure about Turk and Pole.

Similar Threads

  1. (The) Japanese
    By Tan Elaine in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 08-Oct-2008, 04:13
  2. Japanese Language Help
    By Red5 in forum News and Announcements
    Replies: 3
    Last Post: 15-Apr-2004, 11:55
  3. For Japanese learners
    By ROMI in forum Ask a Teacher
    Replies: 6
    Last Post: 06-Apr-2004, 22:57

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •