Results 1 to 2 of 2
    • Member Info
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Spain
      • Current Location:
      • Spain

    • Join Date: Nov 2010
    • Posts: 36
    • Post Thanks / Like

    Understanding live English

    I am Spanish. I am transcribing the dialogues of a U.S. film of the 60's that was not not commercially released in Spain. Afterwards I will make the translation into my language and I will elaborate the corresponding subtitles. It's not business but hobby.

    Hearing the soundtrack I found three sentences that I can't understand. I have recorded them in a mp3 file that lasts around 13 seconds. I would be very grateful if one of the teachers could transcribe what they are saying.

    I can send you the mp3 file by email if you can't download the attachment.

    Thanks in advance.
    Last edited by gamboler; 23-Nov-2010 at 23:38.

  1. Munch's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Aug 2010
    • Posts: 479
    • Post Thanks / Like

    Re: Understanding live English

    Fairly sure I am correct, apart from two/too:

    It is.

    (oh) Technically we're conspiring for you two*.

    This is a floribunda rose, the type that bloom in clusters.

    Ready whenever you are.

    They're planting.
    The way he says this sentence makes think "two" is more likely but "too" is possible. The context of the film should tell you. Pretty sure "they're" is not "their" but again there is a possibility.

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 15-Nov-2010, 17:47
  2. Understanding English
    By Nesamony in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 04-Nov-2009, 13:58
  3. english common understanding question
    By samreenfatima in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 14-Feb-2009, 13:41
  4. Replies: 1
    Last Post: 18-Oct-2007, 00:40
  5. Program/Training in understanding various English/Accent ???
    By j4mes_bond25 in forum General Language Discussions
    Replies: 1
    Last Post: 28-May-2007, 19:34


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts