Which preposition is correct in the follwoing sentence?
I go to work with/by my own car.
Either is understandable but in AmE you won't hear "by" as in your post. "With" is OK but so is "in". You might also hear "I go to work by car", but it does not convey the meaning that it is the person's own car.