in a paler vision of

Status
Not open for further replies.

Eartha

Member
Joined
Oct 8, 2009
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
Dear all,

How should I understand the underlined?

Thanks in advance.

Eartha

The pessimistic interpretation is that this reflects concerns about America’s fiscal mess (see article), in a paler version of bondholders’ jitters about Greece and Spain. The worriers point out that bond yields jumped after the recent announcement of a tax-cut plan that is likely to add some $800 billion to America’s public debt over the next decade, and which utterly fails to explain how the country’s medium-term finances are to be sorted out. Likewise, Germany’s dearer borrowing costs may have less to do with optimism about its economy than with concerns about the costs to its exchequer of keeping the euro zone together.
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
The bondholders got the jitters (became very concerned/nervous/worried) about Greece and Spain.
This (whatever has been mentioned in the previous sentence(s)) is like the anxiety of the bondholders, but paler (not so strong).
 

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
:up: 'Pale' doesn't always mean 'not so strong', and seems to me an odd choice here. It frequently collocates with 'reflection' or 'imitation' or 'colour'... - something visual. Perhaps the writer has a very vivid impression of these 'jitters'!

b
 

Eartha

Member
Joined
Oct 8, 2009
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
The bondholders got the jitters (became very concerned/nervous/worried) about Greece and Spain.
This (whatever has been mentioned in the previous sentence(s)) is like the anxiety of the bondholders, but paler (not so strong).

Does this make sense:

"concerns about America's fiscal mess is a paler version of bondholders' jitters about Greece and Spain.

Thanks.
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
"concerns about America's fiscal mess [STRIKE]is[/STRIKE] are a paler version of bondholders' jitters about Greece and Spain.

Yes
 
Status
Not open for further replies.
Top