You are both a teacher and someone who has to write a dissertation. Time constraints mean that you are finding it difficult to do both hence you decide that since your dissertation is a priority you will stop teaching for a while. i.e. Time away from (off from) teaching.....
Does that help?
Student or Learner