It's a play on the word "spokesman." A spokesman speaks for other people. This is a mouse, not a man, so it's a spokesmouse.
It's not a real word -- it was invented for that story.
You could write a story with a spokeselephant or spokesdolphin as well.
Interested in Language