Student or Learner
"Neither party may assign this Agreement without the prior written consent of the other party, which consent may be withheld with or without cause."
I had to read that sentence a couple of times to understand it, and I'm still not sure that I do. The "which consent" part strikes me as odd. It would seem natural to me to write "whose consent." What do you think? Is the above construction unusual?
No it's perfectly normal and found in most legal texts.
It's the written consent that is being withheld, i.e. a physical piece of paper and not the intangible belief of the person giving the consent.