I am not an English teacher, but I think you might have misunderstood the text. It sounds like the mother doesn't think that women should know the ins and outs of a loo.
"knowing the ins and outs of..." means knowing how it works. In this case Miranda's mother didn't think that it was right for a woman to know how toilets work.
Student or Learner