"Rumsfeld's often repeated goal was to create a leaner army."
Does he talk about the physical appearance of the solders by leaner or used in another meaning?
That would be my guess too.
I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.