The definite article is used here because you're speaking about a particular university rather than an arbitrary one. You give the name of this university and its location, which allows us to understand which university is deing discussed.
In the university of Dhaka you can find a lot of foreign students
If you happen to be in Bangladesh try to visit a university (= any university) and you'll see how big and beautiful it is.
Student or Learner