She tells the teacher that her friends have done bad things. What Silver says might be true or false – "tattling" can be either or a combination of both.
It might be a little old fashioned but I think most people would understand the meaning. People certainly talked that way twenty years ago when I was in school (although in Australia we might have said "telling tales" or the informal "dobbing").
Student or Learner