The thing is that wend and went have nothing in common (in this context). "went" is the past form and past participle form of the infinitve "go". The past form and past participle form of "wend" is "wended". That`s why you have it in red. "Go" is an irregular verb while "wend" is a regular one.
Student or Learner