Is it correct to say:
Set or provide an example?
Are there any other verbs?
***not a teacher***
I suppose 'set' is used when it means a model. But, as a typical case you may use, 'give, offer, provide somebody with'.
In the sense of model, you can even use be.