No. "To jive" originally meant to talk nonsense. Here, the verb denotes a kind of talk that is difficult to follow for those who are not familiar with it. The woman is proud of this, because she considers that kind of talk cool and colorful.
(My answer is based on this page from Urban Dictionary)