In emails, etc. I'd say, "Please don't call me 'u'." or maybe, "Could you use proper English, please? I don't like seeing my language butchered like this."
Of course, you risk offending people but, hey, someone's got to do it.
Was that the question?
Student or Learner