"May I have some cutlery please"
If just a spoon was needed or just a fork:
"May I have a spoon please"
"May I have a fork please"
You are correct that we would just say "knife" not "dinner knife". If you were eating something that required a particualr type of knife the waiter/waitress would know anyway.
Hope this helps.
Student or Learner