Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 17 of 17
  1. nyota's Avatar
    Senior Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2009
    • Posts: 615
    • Post Thanks / Like
    #11

    Re: Oscar

    Quote Originally Posted by nyota View Post
    It seems both of them are fine?
    Quote Originally Posted by ostap77 View Post
    Search me! I'm not a native speaker>
    Actually, you ARE, but not necessarily of English.

    I was trying to make a statement based on the links but because English's not my first language I tentatively added a question mark.

    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2011
    • Posts: 434
    • Post Thanks / Like
    #12

    Re: Oscar

    Quote Originally Posted by ostap77 View Post
    Getting back to the Oscar thing, here's what I'Ve pulled up from the Net:

    "(Reuters) - Natalie Portman won the Oscar as best actress on Sunday for her role as an unhinged ballerina in the thriller "Black Swan," denying Annette Bening the golden statuette for the fourth time in her career."

    Is it "the Oscar for best actress" or "the Oscar as the best actress"?
    I am not a teacher.

    The one with "as" is English, all right (but not with "the": Oscar as best actress). I don't like it because it uses "best actress" as if that was a generic phrase.

    • Member Info
      • Native Language:
      • Ukrainian
      • Home Country:
      • Ukraine
      • Current Location:
      • Ukraine

    • Join Date: Sep 2010
    • Posts: 3,466
    • Post Thanks / Like
    #13

    Re: Oscar

    Quote Originally Posted by Coolfootluke View Post
    I am not a teacher.

    The one with "as" is English, all right (but not with "the": Oscar as best actress). I don't like it because it uses "best actress" as if that was a generic phrase.
    It's part of the Reuters coverage. BE and AmE difference?

    • Member Info
      • Native Language:
      • Ukrainian
      • Home Country:
      • Ukraine
      • Current Location:
      • Ukraine

    • Join Date: Sep 2010
    • Posts: 3,466
    • Post Thanks / Like
    #14

    Re: Oscar

    Quote Originally Posted by nyota View Post
    Actually, you ARE, but not necessarily of English.

    I was trying to make a statement based on the links but because English's not my first language I tentatively added a question mark.
    Tak jest!

    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2011
    • Posts: 434
    • Post Thanks / Like
    #15

    Re: Oscar

    Quote Originally Posted by ostap77 View Post
    It's part of the Reuters coverage. BE and AmE difference?
    I am not a teacher.

    Literate native speaker--polyglot journalist difference, in my humble opinion. And BAFTA can put things any way they like when their turn comes. No, the difference is semantic, not stylistic.

    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Dec 2009
    • Posts: 6,289
    • Post Thanks / Like
    #16

    Re: Oscar

    Quote Originally Posted by ostap77 View Post
    Getting back to the Oscar thing, here's what I'Ve pulled up from the Net:

    "(Reuters) - Natalie Portman won the Oscar as best actress on Sunday for her role as an unhinged ballerina in the thriller "Black Swan," denying Annette Bening the golden statuette for the fourth time in her career."

    Is it "the Oscar for best actress" or "the Oscar as the best actress"?

    ***** NOT A TEACHER *****


    Ostap,


    (1) You always ask the most interesting questions.

    (2) I checked "Professor Google," and it seems that

    the preposition for is favored. Of course, I did not

    check all the results, but I found only one use of as --

    in the Reuters article.

    (3) I most respectfully suggest that you use for.

    (4) By the way, many results avoided the as/for problem

    by simply phrasing the information in another manner.

    (a) Here is how the Los Angeles Times (Hollywood is a part

    of the City of Los Angeles) put it:

    Natalie Portman ... won the lead actress Academy Award.

    • Member Info
      • Native Language:
      • Ukrainian
      • Home Country:
      • Ukraine
      • Current Location:
      • Ukraine

    • Join Date: Sep 2010
    • Posts: 3,466
    • Post Thanks / Like
    #17

    Re: Oscar

    Quote Originally Posted by TheParser View Post
    ***** NOT A TEACHER *****


    Ostap,


    (1) You always ask the most interesting questions.

    (2) I checked "Professor Google," and it seems that

    the preposition for is favored. Of course, I did not

    check all the results, but I found only one use of as --

    in the Reuters article.

    (3) I most respectfully suggest that you use for.

    (4) By the way, many results avoided the as/for problem

    by simply phrasing the information in another manner.

    (a) Here is how the Los Angeles Times (Hollywood is a part

    of the City of Los Angeles) put it:

    Natalie Portman ... won the lead actress Academy Award.

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Similar Threads

  1. [Vocabulary] Alpha Oscar
    By maiabulela in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 17-May-2010, 18:34
  2. [Idiom] Oscar Wilde
    By ccarmo in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 12-Oct-2008, 17:42
  3. [General] Oscar Wilde
    By ccarmo in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 12-Oct-2008, 16:11
  4. Oscar, anyone?
    By jargon_dudette in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 19-Jun-2008, 15:22
  5. Do you like Oscar Wilde?
    By houwenwen in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 23-May-2006, 11:36

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •