Jack8rkin
Member
- Joined
- Feb 11, 2010
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Russian
- Home Country
- Russian Federation
- Current Location
- Russian Federation
Hello everybody!
Here is a question about numerals:
Should the comma be always used to divide orders in large numbers?
Like: 5,514,924
Or, can I put it like: 5 514 924
Is the latter acceptable? What is taught in schools?
Why I'm asking is because Russians use the comma rather than a point to divide decimal digits . Orders are sometimes divided by a point (it is rarely used, almost never).
So, I got tons of questions when I put the Russian 1200 (one thousand two hunred) as 1,200 in English. Russians read it as "one point two" (well of course in Russian it sounds differently, but the meaning is exactly that).
Will you please shed some light upon this dilemma?
I'd especially like to hear from Americans because my translations are mostly done for U.S. guys.
Still, opinions are welcome from everybody.
Thank you.
Here is a question about numerals:
Should the comma be always used to divide orders in large numbers?
Like: 5,514,924
Or, can I put it like: 5 514 924
Is the latter acceptable? What is taught in schools?
Why I'm asking is because Russians use the comma rather than a point to divide decimal digits . Orders are sometimes divided by a point (it is rarely used, almost never).
So, I got tons of questions when I put the Russian 1200 (one thousand two hunred) as 1,200 in English. Russians read it as "one point two" (well of course in Russian it sounds differently, but the meaning is exactly that).
Will you please shed some light upon this dilemma?
I'd especially like to hear from Americans because my translations are mostly done for U.S. guys.
Still, opinions are welcome from everybody.
Thank you.