Results 1 to 3 of 3
    • Member Info
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Jan 2011
    • Posts: 16
    #1

    [Search in this folder] or [Search this folder]?

    I have the software dialog box with the list of folders. When the user selects one folder, right-click on it and in popup menu selects menu item, then the program starts search for files inside of the selected folder.
    Please advise the correct name for this menu item:
    Search in this folder
    Search this folder

    In my native language last variant sounds like "search for this folder" and this confuse me.

    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2011
    • Posts: 434
    #2

    Re: [Search in this folder] or [Search this folder]?

    I am not a teacher.

    The verb "search" is intransitive in "search in this folder" and transitive in "search this folder". The meaning is about the same.

    The police might search your house if they thought you had drugs there. We would never say, though, that the police might search in your house, even though we would admit that that was what they were doing. That "search in" is a computer artifact.

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,833
    #3

    Re: [Search in this folder] or [Search this folder]?

    Search this folder sounds more natural to me in the context, though both are correct.

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 19-Nov-2010, 14:57
  2. [General] a folder in American schools
    By frindle in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 07-Jun-2009, 19:53
  3. file and folder?
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 19-Sep-2008, 18:14
  4. Message Folder
    By Neillythere in forum Comments & Suggestions
    Replies: 4
    Last Post: 22-Mar-2008, 16:23

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •