keannu
VIP Member
- Joined
- Dec 27, 2010
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Korean
- Home Country
- South Korea
- Current Location
- South Korea
[FONT=굴]When you really feel ashamed of something, you would say "I'd like to hide in a rat's hole" in Korean.[/FONT]
[FONT=굴] In the following, does live under somebody's stairs mean "I'm so ashamed of something"? It is translated to "I'd like to hide in a rat's hole" in Korean. Now, he is teased by his friend for having divorced three times. Is it an idiom?[/FONT]
[FONT=굴][/FONT]
[FONT=굴]-friends[/FONT]
[FONT=굴]383416 - Bad news for Rachel.
383416 - What could that be?[/FONT]
383416 - What could that be?[/FONT]
[FONT=굴]
[/FONT][FONT=굴]387086 - Can you just lay off, please?[/FONT][FONT=굴]
[/FONT][FONT=굴]389622 - My life is an embarrassment. I should
389622 - just go live under somebody's stairs[/FONT]
[/FONT][FONT=굴]387086 - Can you just lay off, please?[/FONT][FONT=굴]
[/FONT][FONT=굴]389622 - My life is an embarrassment. I should
389622 - just go live under somebody's stairs[/FONT]