Student or Learner
I hardly ever ask you for a translation, but in this case, I'm litteraly stuck!
I need a translation for "assistance au démarrage".
We are going to implement a new computing system and I want to say that, once it's been done, we'll help the people to use the new system at the beginning (we don't want to be helping everyone for months!!).
How would you put it? : "Help at the beginning of the implementation"
You shouldn't need reminding about helpful thread titles, Will, but, for the benefit of readers new to the forum:
Try to give your thread a good title; people will see the title and decide whether to open it and read it or not.
Help! or Urgent Help Required!!!!!!
These are not good titles; they give no idea of what the thread is about.
Help with Translation or The English for "assistance au démarrage"These titles are clear and people will instantly know what the thread is about. Try to include the theme or topic of the thread in the title. If you include keywords in the title, the forum software will automatically display th