'Like as not' is a UK expression (probably originating in Yorkshire) meaning 'probably'. So you could rephrase the sentence: 'Her leg is probably broken'
By the way, teachers, can one rephrase a sentence? ;-)
Uncle M (not a teacher, but a domiciled Yorkshireman)