Because they can - and both will be understood!
Seriously, don't worry about things like this.
People will understand when you say either, Please sit' in the chair' or 'on the chair.'
However, I am more concerned about how your question was written: "could some one clearify my thoughs here please? thanks."
It should be: Would someone clarify the difference, please?
Student or Learner