Hi, I am not an English teacher, but as a native speaker, "In contrast" sounds correct to me. I looked at the website, but I have never followed those guidelines. I don't really ever use "by contrast". I use "In contrast" for both cases. I speak American English, so that may be part of it.
Student or Learner