Results 1 to 10 of 10
  1. Olenek's Avatar
    Junior Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Apr 2011
    • Posts: 68
    #1

    idioms meaning "to avoid"

    Hi everybody,

    I've found some phrases with the sense "to avoid, to keep away from":

    To give someone a wide berth ;
    To keep/ stay/ steer clear of someone;
    To keep out of someone’s way;
    To run a mile from someone.

    Are these phrases common in your country?

    Or do you use other phrases with the same sense?

    Thanks for all your replies!

  2. 5jj's Avatar
    VIP Member
    Retired English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,134
    #2

    Re: idioms meaning "to avoid"

    Quote Originally Posted by Olenek View Post
    I've found some phrases with the sense "to avoid, to keep away from":

    To give someone a wide berth ;
    To keep/ stay/ steer clear of someone;
    To keep out of someone’s way;
    To run a mile from someone.

    Are these phrases common in your country?
    I hear/use the first three. I have heard the fourth, but I don't think it's very common.

    ps. Until my silly mistake was pointed out, I had written 'third' where the underlined 'fourth, now is. Sorry if this caused confusion.
    Last edited by 5jj; 27-Apr-2011 at 14:13. Reason: Blunder corrected.

  3. freezeframe's Avatar
    Key Member
    Academic
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada

    • Join Date: Mar 2011
    • Posts: 2,113
    #3

    Re: idioms meaning "to avoid"

    Quote Originally Posted by Olenek View Post
    Hi everybody,

    I've found some phrases with the sense "to avoid, to keep away from":

    To give someone a wide berth ;
    To keep/ stay/ steer clear of someone;
    To keep out of someone’s way;
    To run a mile from someone.

    Are these phrases common in your country?

    Or do you use other phrases with the same sense?

    Thanks for all your replies!
    I'd use 2 or 3 (with stay, not with keep). Usually I'd just say "stay away from".

    "I try to stay away from her as far as possible."

  4. Raymott's Avatar
    VIP Member
    Academic
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 24,494
    #4

    Re: idioms meaning "to avoid"

    "I wouldn't come within 'cooee' of him." A 'cooee' is an Australian outback call like a yodel.
    http://www.youtube.com/watch?v=O7xYn1OTUUg&feature=related

  5. 5jj's Avatar
    VIP Member
    Retired English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,134
    #5

    Re: idioms meaning "to avoid"

    So unlike the home life of our own dear Queen.

  6. BobK's Avatar
    Harmless drudge
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 16,037
    #6

    Re: idioms meaning "to avoid"

    Quote Originally Posted by fivejedjon View Post
    I hear/use the first three. I have heard the third, but I don't think it's very common.
    [fourth?] In fact, I've heard 'run a mile' used, but normally with no 'from-object'. For example 'If any woman mentions settling down, he runs a mile'.

    Also if you wouldn't go near something (foul/foetid/dirty/tainted...) you 'wouldn't touch it with a bargepole'. Bargepoles are not a very common feature of modern life (though I have used one, many moons ago), but the expression is still used.

    b

  7. 5jj's Avatar
    VIP Member
    Retired English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,134
    #7

    Re: idioms meaning "to avoid"

    Quote Originally Posted by BobK View Post
    [fourth?]
    Thanks. I've changed it.

  8. Olenek's Avatar
    Junior Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Apr 2011
    • Posts: 68
    #8

    Re: idioms meaning "to avoid"

    Quote Originally Posted by BobK View Post

    Also if you wouldn't go near something (foul/foetid/dirty/tainted...) you 'wouldn't touch it with a bargepole'. Bargepoles are not a very common feature of modern life (though I have used one, many moons ago), but the expression is still used.
    Can we use the phrase referred to a person (for example, we don't like someone very much)?

  9. BobK's Avatar
    Harmless drudge
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 16,037
    #9

    Re: idioms meaning "to avoid"

    Quote Originally Posted by Olenek View Post
    Can we use the phrase referred to a person (for example, we don't like someone very much)?
    Yes, but it's quite extreme - so I wouldn't say it fits if you just 'don't like someone very much'. You have to loathe them, or despise them intensely.

    b

  10. Mr_Ben's Avatar
    Member
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • Switzerland

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 210
    #10

    Re: idioms meaning "to avoid"

    It also connotes (a lack of) physical attraction. Why else would you be touching someone with something?

Similar Threads

  1. [Idiom] idioms, meaning "to have a good chance of success"
    By Olenek in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 3
    Last Post: 20-Jul-2011, 03:30
  2. [Idiom] idioms meaning "in difficult situation"
    By Olenek in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 22
    Last Post: 05-May-2011, 18:39
  3. [Idiom] idioms meaning "to dismiss, to send away, to sever relationship"
    By Olenek in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 7
    Last Post: 26-Apr-2011, 08:17
  4. [Idiom] Idioms meaning "to attempt to gain a friend, lover, etc."
    By Olenek in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 12
    Last Post: 26-Apr-2011, 03:10
  5. [Idiom] idioms meaning "to experience failure"
    By Olenek in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 1
    Last Post: 17-Apr-2011, 22:18

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •