If the rain doesn't go away, we will have to call the game off. If the rain doesn't goes away,......X
The auxiliary verb, if there is one, is the one that takes any endings or changes in form. In your sentence, DO is an auxiliary verb. Other examples:
I go - I don't go.......He goes - He doesn't go.
I worked - I didn't work.