No they sound too crude and raw . The first flush of excitement THEN friendship Then sometimes HABITUAL
I know what you mean as when you see "warts and all ", the excitement has gone , routine and familiarity takes over.
I woud use the word FAMILIAR or TOO familiar with each other .
When getting to know one another I would say adjusting to one another or "testing compatibility" or testing the water
Student or Learner