rest /relax

Status
Not open for further replies.

Verona_82

Senior Member
Joined
Oct 15, 2010
Member Type
Other
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Ukraine
Hello,

I'd like to ask a question about 'rest' and 'relax'. Russian learners tend to use 'rest' a lot, even when talking about things that require substantial physical activity, for example:

-What did you do yesterday?
-Oh, we had a rest [= they went to their dacha, rode their bikes, made kebab, planted some vegetables etc).

According to dictionary entries, it is not the best word for such contexts. I was told once that 'rest' = 'sleep or do nothing". Is 'relax' any better? :-?

I'd appreciate it if somebody could help.

Many thanks.
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
-What did you do yesterday?
-Oh, we had a rest [= they went to their dacha, rode their bikes, made kebab, planted some vegetables etc). any thanks.
Typical BrE answers might be:

Nothing special
Not a lot


For my son's generation (25-35), the response appears to be:

(We) chilled
 

Verona_82

Senior Member
Joined
Oct 15, 2010
Member Type
Other
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Ukraine
Thanks! :)

In what contexts would it be ok to use 'rest'? Is reading a book/watching TV/wasting time online a kind of 'rest'?
 
Status
Not open for further replies.
Top