"It was bad hunting, and the Tanana people made payment for the bad hunting."
London Short Story: The White Man's Way (World of Jack London)
That quote came from Jack London's "The White Man's Way". So, "make payment" is idiomatic after all.
Retired English Teacher