Student or Learner
Mel is showing her past picture to Jim, and the translation goes "third grade(12th grade) in high school, but I guess it's "first grade(10th grade) in high school". Maybe junior year in university means 3rd year, but what about in high school?
Do they say "junior year(1)- middle year(2)-senior year(3)" in high school in America?
Jim- When was this taken?
Mel- Junior year field hockey game. My grandma never missed an event,
NOT A TEACHER
High Schools in America usually include 10th, 11th, and 12th grade.
10th grade = sophomore
11th grade = junior
12th grade = senior
Some schools also include 9th grade.
9th grade = freshman
I hope this answers your question.