Student or Learner
The dead ghost daughter is talking to her living father, regretting what happened when she was alive. She is comparing with her living twin sister who was always better than her, and says "nice to company", and the translation goes "nice to your company coworkers", but I doubt it, what does it exactly mean?
Ghost daughter- L... i wanted you to see me, dad. Me! Not natalie's twin, not the girl who couldn't spell as well or be nice to company as well or do anything as well as she(living twin sister) could.
Last edited by keannu; 01-Jun-2011 at 03:45. Reason: spell mistake
"Company" are the people who are visitors in your house.
When you're a child, you need to be "nice to company" meaning be a good little host(ess) to your parents' guests. Some children are better at that than others.
I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.