"Back hair" is hair that grows on your back, not on your head. I should know, because my sister always wants to shave my back hair. But even mine isn't longer than an inch! I suppose this is a rare phenomenon in The Philippines. I know what you are trying to say though.
I would say:
"I want to cut about an inch off my hair in the back."
*** Not a teacher ***
Student or Learner