"I would have been accompanied by my family to the festival" is a perfectly good English sentence.
Is "festival" the right word for outdoors musical concerts normally taking place during (the) summer?
A festival usually involves some sort of celebration or special occasion.
'Performance' might be a better word than 'festival.'
Retired English Teacher