For people and animals apostrophe s is fine.
For inanimate objects it's not as clear cut.
The tree branch is normal, but so is the tree's leaves. (The tree leaves sounds odd.)
The car windows are open is good, but if more than one car is involved, it's the cars' windows are open.