Number 1 doesn't work. We don't use "He is engaged" in this way in this scenario. It's the phone line that's engaged.
I would follow "His line is engaged at the moment" with either "Would you like to hold?", "Would you like to call back later?" and/or "Can I get him to call you back?"
Student or Learner