Results 1 to 5 of 5
    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 251
    #1

    Smile All he saw was a bug.

    Hello,
    I'm reading a story about Stolen Mona Lisa. I don't understand the underlined sentence. 'A bug' means really an insect? Or is there any other meaning in this context? Please help!!! Thank you.


    Even the great Austrian writer Franz Kafka, who would have marveled at my cunning, came to stare solemnly at the space that once held the fair lady. All he saw was a bug.

    (The narrator is a thief who stole Mona Lisa. and the fair lady here means Mona Lisa. When Mona Lisa was stolen in 1911 from Louvre, there came lots of people to see the space where Mona Lisa had been. And Kafak was among them.)

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,912
    #2

    Re: All he saw was a bug.

    Could it be a reference to the story Metamorphosis?

  1. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 16,038
    #3

    Re: All he saw was a bug.

    Or I suppose all that could be seen, where the Mona Lisa, had been, was a security listening device (though I can't imagine what use such a bug might serve. The possible giveaway - 'You distract the guards and I'll take the picture' - doesn't seem likely or worth listening for)...

    b

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,912
    #4

    Re: All he saw was a bug.

    Would they have had that sort of bug in 1911?

    Could the thief be suggesting that the space with a bug (insect) inspired Kafka?

  2. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 16,038
    #5

    Re: All he saw was a bug.

    Quote Originally Posted by Tdol View Post
    Would they have had that sort of bug in 1911?

    Could the thief be suggesting that the space with a bug (insect) inspired Kafka?
    Good idea. Gets my vote.

    b

Similar Threads

  1. [Idiom] Bug/Bugging
    By sh.hazeri in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 19-Jun-2010, 18:14
  2. ain't no bug
    By masterding in forum Ask a Teacher
    Replies: 6
    Last Post: 24-Dec-2009, 19:12
  3. bug
    By sabanaz in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 10-Apr-2008, 13:50
  4. beauty bug
    By user_gary in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 26-Mar-2007, 05:12
  5. lady bug?
    By Joie in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 10
    Last Post: 01-Aug-2006, 16:16

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •