However, if you say "He faked an old photograph", it's not clear whether he faked the entire photo, or if he took a real photo and only faked the "old" part of it.
He manually aged a photograph.
He digitally aged a photograph.
He manipulated a photograph to make it look old.
Student or Learner