You could also say, "She had a donkey's strength." It still doesn't mean that the strength once belonged to a donkey.
These structures almost never mean that. They are comparative. Here's another example: "She had the looks and money of a movie star."
Occasionally, you have to tell from the context: "She has her father's nose."
Student or Learner