She told my boss every word what she heard in the office.
She told my boss every word that she (had) heard in the office.
Thank you in advance.
That is the relative pronoun to use in this case; the second sentence is correct. You can also omit the relative pronoun if you wish, though I prefer to leave it in. Some would prefer that you use the past perfect. See that option in red.