Interested in Language
Does the second sentence read better than the first one?
1) He was spotted leaving a cheap motel accompanied with a person who only a DNA test could tell the gender.
2) He was caught coming out of a cheap motel accompanied with a person whose gender could only be revealed by a DNA test.
The second sentence is correct. The first sentence is ungrammatical.