"be able to" is not a phrasal verb; it is a modal idiom.
We surely can.Can we use "something" instead of "someone" as the subject
This sentence is not idiomatic, is constrained, if (=although) structurally possible.2. The remark is able to be misunderstood.
The remark is ambiguous/ is phrased equivocally.
Retired English Teacher