The student loan is the actual money lent to her. What she has is a student debt. So we wouldn't say student loan debt.
Also note that we leave "student" in the singular for this phrase.
"Debt" itself does not mean "borrowing money". You can get into debt by borrowing money but a debt is the amount of money that you owe.
Student or Learner