Results 1 to 7 of 7
  1. Mehrgan's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran

    • Join Date: Apr 2009
    • Posts: 1,742
    #1

    Question 'Happy Belated Birthday'?!

    Hi all,
    Shouldn't it be 'Belated Happy Birthday' as in 'I wish U a ...'?

    When I first got it from a friend I had the feeling as if my birthday had been postponed or something!

    I'd be grateful if you could help me with this!

    Thanks!

  2. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,134
    #2

    Re: 'Happy Belated Birthday'?!

    I agree with you - unless you had decided to hold your birthday celebration some time after the official date.

  3. Mehrgan's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran

    • Join Date: Apr 2009
    • Posts: 1,742
    #3

    Re: 'Happy Belated Birthday'?!

    Quote Originally Posted by fivejedjon View Post
    I agree with you - unless you had decided to hold your birthday celebration some time after the official date.

    As helpful as ever! Thanks! :)

    So, would it be alright to say, 'I wish you a belated Happy Birthday!'?




    Cheers!

  4. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,134
    #4

    Re: 'Happy Belated Birthday'?!

    Yes

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,912
    #5

    Re: 'Happy Belated Birthday'?!

    I looked on the web and some sites are using Happy Belated Birthday. I agree with Fivejedjon's idea, but it would sound strange to me in other contexts.

  5. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 16,038
    #6

    Re: 'Happy Belated Birthday'?!

    Some printed cards avoid the problem by saying 'Belated birthday wishes/greetings...<some noun>'.

    b

    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Aug 2011
    • Posts: 3
    #7

    Re: 'Happy Belated Birthday'?!

    Hello Mehrgan
    To be honest, we mostly use I wish you a belated happy birthday as a kind of joke. For example, if I forgot to wish you a happy birthday on your birthday then I would say “I wish you a belated happy birthday”.

Similar Threads

  1. [Grammar] Use of comma with happy birthday
    By MIMI01 in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 04-Feb-2011, 23:40
  2. Happy Birthday
    By kohyoongliat in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 31-May-2007, 19:53

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •