In your example, they are exactly the same
1. X could not break Tyson's spirit - One man, one spirit.
2. X could not break our spirits - Several people, several spirits.
It sounds odd to speakers of some languages, but the use of the plural is common with parts of the body in English:
Our mouths opened in shock....
We can consider our spirits to be parts of us.
Student or Learner