Minimalism doesn't really have a negative connotation, but in terms of information or language it is not the suitable adjective. It applies to visual aesthetics.
You mean concise. Economy is also a relevant concept.
Essay XYZ's concision makes its meaning readily accessible.
Essay XYZ's economy and understatement belie its powerful message.
Or some such thing.
Student or Learner