(1) As I understand it, the really correct answer is:
It is I who is tired. That is: It (who is tired) is I.
BUT over the years, native speakers have decided that "who" belongs to
"I." Therefore, the correct answer nowadays is:
It is I who am tired. "Who am tired" is now analyzed as an adjective
clause modifying "I."
Student or Learner