Page 1 of 2 1 2 Last
Results 1 to 10 of 15
  1. nyota's Avatar
    Senior Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2009
    • Posts: 615
    #1

    cars - power bulge on/in the bonnet

    If I'd like to use the words 'bonnet' and 'power bulge' together, which preposition should I go for: power bulge in the bonnet or on the bonnet?

    Google gives a similar number of results for both.

  2. Bennevis's Avatar
    Senior Member
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Aug 2011
    • Posts: 1,052
    #2

    Re: cars - power bulge on/in the bonnet

    Under a subtle power bulge in the bonnet is a mighty V8 engine tuned by the AMG engineers to pump out 457bhp giving the car a blistering 0 to 60 time of 4.4 seconds with its top speed limited to 156mph.

    By Chris Russon (Girl power makes Mercedes sing - Car news and review - RoadRecord)

  3. nyota's Avatar
    Senior Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2009
    • Posts: 615
    #3

    Re: cars - power bulge on/in the bonnet

    Thanks Bennevis.

    Here autocar.co.uk, on the other hand, it's 'in'. Perhaps it doesn't make much difference.

    A power bulge in the bonnet is more than a little unnecessary on a 134bhp hybrid.

  4. Bennevis's Avatar
    Senior Member
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Aug 2011
    • Posts: 1,052
    #4

    Re: cars - power bulge on/in the bonnet

    In my example, it's "in" as well. Go with it.

  5. nyota's Avatar
    Senior Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2009
    • Posts: 615
    #5

    Re: cars - power bulge on/in the bonnet

    Quote Originally Posted by Bennevis View Post
    In my example, it's "in" as well. Go with it.
    Gosh, I know how to argue my case
    I meant to find an example with 'on'. Here it comes:

    From the outside, it looks much like the previous model, although if you get your magnifying glass out, you'll spot a power bulge on the bonnet. Topgear

  6. Bennevis's Avatar
    Senior Member
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Aug 2011
    • Posts: 1,052
    #6

    Re: cars - power bulge on/in the bonnet

    Power bulge - Wikipedia, the free encyclopedia

    In your second example, the verb "spot" justifies the use of the preposition "on" (spot it where? - on the hood), but, in general, since the bulge is part and parcel of the hood, I do find "in" perfectly appropriate to use in that collocation.

  7. konungursvia's Avatar
    VIP Member
    Academic
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 5,158
    #7

    Re: cars - power bulge on/in the bonnet

    Never use those phrases with North Americans. They'll laugh at you.

  8. nyota's Avatar
    Senior Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2009
    • Posts: 615
    #8

    Re: cars - power bulge on/in the bonnet

    Quote Originally Posted by konungursvia View Post
    Never use those phrases with North Americans. They'll laugh at you.
    Do tell
    Is it just the 'bonnet'?

  9. Bennevis's Avatar
    Senior Member
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Aug 2011
    • Posts: 1,052
    #9

    Re: cars - power bulge on/in the bonnet

    America and England are two nations divided by a common language. (Who said that?)

  10. VIP Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Apr 2009
    • Posts: 12,424
    #10

    Re: cars - power bulge on/in the bonnet

    Everyone says it!

    Yeah, "power bulge" is pretty laughable.

Page 1 of 2 1 2 Last

Similar Threads

  1. [Grammar] Units connect to power supplies/a power supply?
    By Snappy in forum Ask a Teacher
    Replies: 6
    Last Post: 16-Jul-2011, 01:56
  2. A Bee In Her Bonnet
    By VanTMV in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 15
    Last Post: 05-Apr-2008, 11:22
  3. bee in your bonnet
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 26-Mar-2008, 00:40
  4. More Cars
    By jack in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 02-Mar-2005, 10:20

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •