give or take a day

Status
Not open for further replies.

sunsunmoon

Member
Joined
Nov 29, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Spanish
Home Country
Argentina
Current Location
Japan
NASA has been watching the 6-ton (5.4-metric ton) satellite closely. On Friday officials moved up their prediction for its arrival to Sept. 23, give or take a day.
(From NASA: Satellite pieces to hit Earth in a week - Yahoo! News)



Does Sept. 23, give or take a day mean September 23, or a day before/after that day?
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
Does Sept. 23, give or take a day mean September 23, or a day before/after that day?
It means 'within a day either way of 23 September' - i.e., 22, 23 or 24 September.
 

sunsunmoon

Member
Joined
Nov 29, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Spanish
Home Country
Argentina
Current Location
Japan
dekuji-1.gif
, 5JJ.



Merriam-Webster's Learner's Dictionary
He ran a mile, give or take a few yards.
It'd be okay to say "give or take a few yards either way" instead, wouldn't it?

The movie lasted three hours, give or take a few minutes either way.
It'd be okay to say "give or take a few minutes" instead, wouldn't it?
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
To me it's redundant to say bot "give or take" and "either way". Giving and taking tells you that the figure given may be modified slightly "either way."
 
Status
Not open for further replies.
Top